Alumnus F. X. Feeney recalls a screenwriting class "like no other"