Alumna Julie Holter makes "crystalline pop hymns"