New Pixar shorts collection includes CalArts student films by John Lasseter, Pete Docter and Andrew Stanton