Alumni Jason Tippet and Elizabeth Mims' documentary "Only the Young" at AFI Fest