Alumna director Brenda Chapman recalls being first woman to work in Disney story department