Now deteriorated Siqueiros' fresco once on wall of CalArts' predecessor institution—the Chouinard Art Institute