Film by CalArts graduate Tuni Chatterji featured in South Asian Film Festival