The Gallery at REDCAT presents a solo exhibition of L.A.-based artist Olga Koumoundouros