Just in time for Halloween, alumnus Henry Selick talks about directing The Nightmare Before Christmas