School of Film Video alumna joins Harvard faculty